プライバシーポリシー (日本語)
合同会社 atelier melty 252（以下「当社」）は、お客様の個人情報を適切に取り扱うことを重要と考え、以下の方針を定めております。
1. 個人情報の収集について
当社は、お客様がサービスを利用する際に、以下の情報を収集する場合があります：
• 氏名
• 連絡先（メールアドレス、電話番号など）
• 住所（商品の発送や領収書発行時）
• その他、サービスの提供に必要な情報
2. 利用目的
収集した個人情報は、以下の目的で使用します：
• サービスの提供・運営
• お問い合わせへの対応
• イベントや新サービスに関するご案内
• 法令の遵守
3. 情報の第三者提供について
当社は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません：
• お客様の同意がある場合
• 法令に基づく場合
• サービス運営上、業務委託先に必要な範囲で提供する場合
4. セキュリティ対策
当社は、お客様の個人情報を適切に保護するためのセキュリティ対策を講じます。
5. お問い合わせ
個人情報に関するお問い合わせは、以下までご連絡ください：
合同会社 atelier melty 252
Email: atelier.melty.252@gmail.com
Privacy Policy (English)
atelier Melty 252 LLC (hereinafter referred to as “the Company”) places great importance on protecting your personal information and has established the following policy:
1. Collection of Personal Information
The Company may collect the following information when you use our services:
• Name
• Contact information (email, phone number, etc.)
• Address (for product shipping or receipt issuance)
• Other information necessary for providing services
2. Purpose of Use
Collected personal information will be used for the following purposes:
• Providing and managing services
• Responding to inquiries
• Sending information about events or new services
• Compliance with legal obligations
3. Provision to Third Parties
The Company will not provide your personal information to third parties except in the following cases:
• When consent is obtained from the customer
• When required by law
• When necessary for business operations, such as outsourcing
4. Security Measures
The Company will take appropriate security measures to protect personal information.
5. Contact
For inquiries regarding personal information, please contact:
atelier melty 252 LLC
Email: atelier.melty.252@gmail.com
以下是繁體中文版本的隱私政策：
隱私政策 (繁體中文)
atelier melty 252 共同会社（以下稱「本公司」）非常重視保護您的個人資訊，並制定以下政策：
1. 個人資訊的蒐集
本公司可能在您使用服務時蒐集以下資訊：
• 姓名
• 聯絡方式（電子郵件、電話號碼等）
• 地址（用於商品寄送或收據開立）
• 提供服務所需的其他資訊
2. 使用目的
蒐集的個人資訊將用於以下目的：
• 提供與管理服務
• 回應客戶諮詢
• 發送有關活動或新服務的資訊
• 遵守法律法規
3. 向第三方提供資訊
除以下情況外，本公司不會向第三方提供您的個人資訊：
• 獲得客戶同意的情況下
• 根據法律規定要求的情況下
• 為了業務運營，如委託外部服務提供商
4. 安全措施
本公司將採取適當的安全措施以保護個人資訊。
5. 聯絡方式
關於個人資訊的相關問題，請聯絡：
atelier melty 252 共同会社
電子郵件: atelier.melty.252@gmail.com